إنكلترا وأسكتلندا . مملكتان مُنقسمتان حتى الآن
في عام 1603 أصبحتا مُجتمعتين في شخص واحد
جيمس السادس) لأسكتلندا) . والأول لبريطانيا
أراد أن يكون معروفاً . (بـ (ملك بريطانيا العظمى
ولكن ماذا كان هذا الشيء الجديد في العالم بريطانيا العظمى تلك ؟
في أوائل سنوات القرن الـ 17 واضعو الخرائط فقط هم من يمكنهم إخبارك
أحدهم خياط سابق مشغول (يُدعى (جون سبييد
نشر الأطلس الخاص به والمُكوَّن من 67 خارطة "وقد دُعي بـ "مسرح إمبراطورية بريطانيا العظمى
، مُغطياً كل إنش من أسكتلندا . ويلز ، أيرلندا و إنكلترا
(ما كان يختفي خلف أطلس (سبييد هو نظرة تفاؤلية
لبريطانيا سعيدة ومُتناغمة تجتمع تحت ظل ملك واحد
والذي كان مُصمماً على جلب الوحدة . بعد قرون من الحرب والعداوة
(وفي وادي (ريد هورس (في (ورك شاير
كان لدى (سبيد) نظرة حول كيف يمكن .أن تبدو هذه الجنة البريطانية على الأرض
المروج العشبية الخضراء المُمتدة والتي تزخرفها الأزهار
وفي (إيدج هيل) ربما . نرى جنة أخرى
في شهر تشرين الأول أكتوبر (عام 1642 قام الملك (تشارلز الأول
بمشاهدة نفس المنظر الطبيعي . ومن نفس التلة
كانت المروج الآن ممتلئة ليس بالأبقار والأعشاب
. ولكن بالمدافع والرماح والجنود
مع الغروب سوف يكون 3000 بريطاني . جثثهم مُمدة في الوحل المتجمد
هنا عند (إيدج هيل) تحولت الجنة (إلى (جُـلـْجُـثـةَ)~(موضع صلبْ المسيح
طوال السنوات الطويلة القادمة
فإن الأمم التي كان يطمح كل من جيمس) و (تشارلز) بضمهما معاً)
سوف تـُمزّق إحداهما الأخرى . في حرب أهلية ضارية
مئات الآلاف من الأرواح سوف تـُزهق . في معارك وحصارات وأوبئة ومجاعات
إحصاء أولي للجثث فشِل في تقدير فظاعة الكارثة بالكامل
والتي وصلت فعلياً إلى كل جزء من بريطانيا
(من (كورنوال) إلى إقليم (كونوت . (ومن (يورك) إلى (هيبريديز
لقد مزَّقت مجتمعات الأبرشية والأقليم
والتي تمكنت جميعها خلال إضطراب حركة الإصلاح من الإتفاق
على كيفية حكم البلاد . ومن يجب أن يتولى الحكم
الرجال الذين تقاسموا الخبز معاً . حاولوا الآن أن يُحطموا رؤوس بعضهم
الرجال الذين حكموا معاً أصبحوا . الآن يُحاكِمون بعضهم البعض
في نهايتها سوف تكون بريطانيا موحّدة كما كان آل (ستيوارت) يأملون
ولكنها لن تكون مملكة متحدة . بل سوف تكون جمهورية متحدة
" تـاريـخ بـريـطـانـيـا " - تقديم سايمون شاما -
" الـحـروب الـبـريـطـانـيـة " ترجمة أحمد الزعبي
الحروب الأهلية لم تكن مجرد حادثٍ مؤسف
أو مناسبة يتم التزيُّن لها كالفرسان .(و مُستديري الرؤوس (البرلمانيين
كانت في الأغلب حدث غير بريطاني حرب للأفكار
أفكار كان لها أهمية عند المعاصرين
لأنه كان يوجد في داخلهم جدل . حول الحرية والطاعة
ذلك الجدل أصبح مُميتاً (في (إيدج هيل
وسوف يتردد صداه لعدة أجيال عبر التاريخ البريطاني
وفي واقع الأمر ذلك الجدل . لم يرحل أبداً
بالنسبة إلى الناجين فإن إستعادة الماضي قضية بسيطة
فيما لو أن الملك سوف يحكم كإله حسب إرادته
والشعب يتم حكمه بالقوة كما لو أنهم حيوانات
أو فيما إذا كان الشعب . سوف يحكم بواسطة الوفاق
بلى إنه صوت الجمهوري في المنفى (إدموند لادلو)
ولكن نفس ذلك الصوت ونفس تلك الذكرى سوف يتم سماعها عبر القرون
وفي ثورات أكثر بُعداً فوق سواحلنا
في أمريكا عام 1776 وفي فرنسا عام 1789
لقد كانت ضد القمح أليس كذلك ؟ مُحرجة قليلاً دون ذِكر أنها مؤلمة
وليتم التفكير بها كمصدر للثورة . فهي ليست بريطانية بالكامل
جميع ذلك الصراخ وجميع التلويحات . بالإنجيل وجميع ذلك القتل
لذا هل كانت جميعها خيالات بعد ذلك ؟
، حسناً . لم تكن كذلك في الواقع
كانت تلك الحروب بوتقة تاريخنا الحديث
والتي أخرجت نيرانها في النهاية . حُـكـمـاً مَـلـكـيـاً بـرلـمـانـيـاً
بالتأكيد لم يُدرك أحد هذا في ذلك الوقت
لم يكن أحد يقرأ في المخطوطة التي " كانت تأمر" إنطلق وكـُن ديمقراطياً
(لذلك عندما أصبح (تشارلز بعمر الرابعة والعشرين ملكاً
لم يتخيل أحد بكامل عقله أنه من الممكن
أن تقع حرب بين البرلمانيين . وبين السلطة المَلكية
لا وريث لمدة قرنين كان ثابتاً . أو غير مُهدد
ربما كان (تشارلز) أصغر من الحياة بوجه طويل وشكل مؤلم
خصوصي إلى حد السرية . و شديد التمسك باللباقة
هادئ وصامت وشاحب كالرخام
ولكن بالنسبة لكثيرين كان ذلك (تناقضاً مُرحبٌ به مع والده (جيمس
والذي كان صوته عالياً . ومتحذلقاً وقليل التهذيب
منذ البداية ولأولئك الذين كانوا منتبهين
كان يوجد شيء ما مشؤوم بعيد عن ذلك الرجل الصغير فوق الحصان الكبير
وهو أنه متغطرس جداً لكي يتضايق . من عملية التتويج
رجل كان يؤمن أن الملوك . آلهة صغار على الأرض
رأى (تشارلز) نفسه على أنه أبٌ للأمة وكأي أبٍ في القرن السابع عشر
إعتقد أنه كان مسؤولاً عن رفاهية عائلته
ولكن في المقابل توقـَّع أن تتم . طاعته على نحو صارم
بالطبع مثل (جيمس) من قبله
سوف يُصغي للشعب من خلال ممثليهم في البرلمان
ولكن فقط عندما يختار . وفي أمور يراها مناسبة للنقاش
ولكن مجلس العموم كان مليئاً بالمؤرخين والمحامين
وبالنسبة لهم فإن البرلمان لم يكن . ببساطة شأناً مناسباً للمَلكية
هل سمعت من قبل بـ (الوثيقة العظمى) ؟
لهؤلاء الرجال التاريخ البرلماني الذي كانوا يقرأون ويكتبون عنه
كان ملحمة مستمرة من الحرية . وقد كانوا حَملة الشعلة
العد العكسي للحرب الأهلية كان . قد بدأ الآن ومع ذلك لم يسمعه أحد
لقد كان عداً عكسياً إستطاع أن يتوقف مراراً وتكراراً
. ولكن الدقات أصبحت أعلى وأعلى
ومع حلول العام 1642 . أصبحت تصيب بالصمم
ما الذي أطلق ذلك العد العكسي ؟ . إنه المال
من أوائل الأمور التي فعلها ذلك الملك الشاب هي إعلان الحرب على إسبانيا
ولم يكن يوجد شيء باهظ التكلفة . بشكل مدمر أكثر من حرب خارجية
كان يوجد تعقيد إضافي أنه في إنكلترا
حتى الآلهة الصغار على الأرض كان يجب . أن يحملوا القبعة بيدهم من أجل نقود للقتال
بالنسبة لـ (تشارلز) فقد كانت . مسألة شخصية
. حروب دينية كانت تمزق أوربا
البروتستانت والكاثوليك كانوا يقتلون بعضهم البعض من السويد إلى هنغاريا
. بوحشية لا توصف
(ولقد أجبروا شقيقته ملكة (بوهيميا . على الإبتعاد
بطريقته الهادئة كان كان يتحرق شوقاً . لكي يصبح مُحارباً مسيحياً
لقد كانت أيضاً مسألة شقيقه الأكبر . (هنري)
بطل الصراع المُمجَّد بواسطة الشعراء كبطل بروتستانتي
كان من المُفترض أن يصبح (هنري) ملكا ولكنه مات عندما كان (تشارلز) غلاماً
. (ودرعه كان قد تم نقله إلى (تشارلز
. لقد كان كبيراً جداً
(طوال حياته حاول (تشارلز أن يُصبح ملائماً للفولاذ
وقد حاول أن يصبح (شارلمان) ذو ربطة . الساق أسفل شجرة السنديان البريطانية
وحربه تلك ضد إسبانيا سوف تكون . فرصته الكبيرة
بالتأكيد سوف يقوم البرلمانيون بتسليم ، المال للحملة الصليبية العظيمة
والإجابة كانت بلى لكن وقد كانت لكن كبيرة مع كل الإحترام المطلوب
فنحن لا نهتم كثيراً بإختيارك للقائد . (دوق (باكينغهام
وبينما نحن سعداء بدفع أموال الإعانات المالية . نظن أنه سوف نعقد إتفاقاً قصيرالأمد
قابل للتجديد من أجل الإطمئنان . إذا غيّر وجهته بشكل سليم
ولكن البرلمان كان يدرك تماماً . أنه لن يفعل ذلك
منذ البداية كان لدى البرلمان . (رقم (باكينغهام
بالنسبة لهم كان نكرة مغروراً وطاووس بوجه جميل
الذي تم تشجيعه بشكل كبير . أمام إيرلات الأرض الكبار
(لقد كان المفضل لدى (جيمس
حسناً في الواقع أكثر من مفضل لو أن فضيحة البلاط تم تصديقها
والآن لقد مهَّد طريقه لمصلحة . تشارلز) أيضاً)
كلاهما سافر إلى إسبانيا مُتنكرين بإسم مستعار
في محاولةٍ لخطبة إبنة ملك إسبانيا . (لـ (تشارلز
. وقد رجعا من عملهما صفر اليدين
(ولكن بالنسبة للشاب غير المستقر (تشارلز . أصبح قصر (باكينغهام) الفاتن وهماً
إلى نهاية البلاط على أي حال كان . باكينغهام) طفيلياً ، وباءاً وخبيثاً)
لماذا بحق الرب نعطيه شيكاً على بياض؟
لقد كان واضحاً ما الذي سيحدث . للنقود وقد كان ذلك
باكينغهام) كان قد دفع 240,000 جنيه) في حملة على فرنسا
لقد بدا أنها فاسدة وفعلٌ لمخرب . وليس لخبير
لذلك إذا رغب (تشارلز) في بنس زيادة . كان يجب أن ترحل لطافته
يتجرأ على الحديث مع الملك حول إختياره للقادة الموثوقين والوزراء ؟
يتجرأ على إخبار الملك ؟ يتجرأ على التخلي عن القانون ؟
. لهذا كانت تلك نهاية الحكومة الملكية
في العام 1626 قام (تشارلز) بعمل ما تخيّل أن .الملوك الذين يستحقون الإسم مفوضون بالقيام به
سوف يحل البرلمان ويقوم بجمع المال . بنفسه من خلال الإستدانة القسرية
.لقد كان المُرعب الأكثر تهذيباً .فقد كان (تشارلز) دائماً مؤدباً
. القفازات كانت قد تم خلعها
رافضو الإستدانة تم تهديدهم . ومحاكمتهم
(مات إثنان منهم السّير (فرانسيس بارينغتون (والسّير (إدموند هامبدين
. إما في السجن أو بعد ذلك بقليل
العديد قام بدفع ما عليه ولكن خضوعهم . يُذكر بالخوف بقدر الولاء
لقد كانوا خبراء في التذمر عندما يصل الأمر للضريبة
ولكن نبلاء البلاد هؤلاء كانوا يتحدثون . لغة جديدة وخطيرة
قالوا : لن تكون هناك ضريبة شرعية . من دون إقرار البرلمان
إنتهى المال مرة أخرى عام 1628
وكان (تشارلز) مُجبراً على دعوة . برلمان آخر
خطيبٌ وراء خطيب صعدوا إلى المنبر . ليدافعوا عن الحريات في إنكلترا
وقد وضعوا قائمة رسمية بشكاويهم في عريضة الإنصاف
والتي أقرها (تشارلز) بكرم . (كثمن لحماية محبوبه (باكينغهام
أي فرصة بسيطة لـ (تشارلز) لكي يحييها - وقد كانت بسيطة بما يكفي ليبدأ بها -
خرجت من النافذة فيما سيتبع ذلك في العام 1628
(حيث تم إغتيال (باكينغهام . بالهتاف الوطني
متشنجاً من الأسى ومُقوى بالغضب . قام (تشارلز) بإغلاق البرلمان
أثناء إغلاق أبواب البرلمان أحد أعضاء (البرلمان ويُدعى السّير (جون إليوت
وقف وهو يُزمجر قائلاً أن أي شخص يفرض ضريبة من دون موافقة البرلمان
سوف يكون عدواً رئيسياً . (لهذه المملكة و (الكومنولث
عارض (تشارلز) ذلك فـ (إليوت) هو الخائن
لذلك ذهب بعيداً إلى برج لندن . حيث مات سنة 1632
ولكن بالنسبة إلى (تشارلز) عاصفة الكلمات . كانت قد توقفت الآن ببساطة
في مكانهم أرسلوا أشعة الشمس . من السماوات
وبإنتصار أيضاً كانت الحرب . مع إسبانيا قد إنتهت الآن
لذا لا مزيد من إستجداء المال . ولا مزيد من ذلك التأزم
وفي العام 1630 وبقدر ماكان (تشارلز) مهتماً
. تم خرق السلام في بريطانيا
والده (جيمس) كان دائماً يُبشر للسلام
.و(جيمس) كان دائماً (في عقل (تشارلز
فقرر (تشارلز) أن ذكرى والده تستحق شيئاً خاصاً
وذوق الرسام (الفلامنغي) الكاثوليكي .روبرت باول روبنز) سوف يُحقق ذلك)
ليست واحدة ولكن ثلاث هدايا . ضخمة مرسومة
بذلٌ لكل قوة بيان .(سلالة آل (ستيوارت
سوف يقومون بوضعها عالياً على (سقف بناء كان قد ورثه من (جيمس
(تحفة (إينيغو جونز .(بانكويتنغ هاوس) في (وايت هول)
في العام 1636 بإبتهاج كانوا قد رفعوه . عالياً لكل العالم كي يشاهدوه
يوجد ثلاث مناظر هنا لقاعدة . جيمس) الخيرية)
(في إحدى اللوحات تم تصوير (جيمس . على أنه حامل السلام والإزدهار
(في اللوحة الوسطى يُقدم لنا (روبنز . جيمس) على أنه محمول إلى الجنة كإله)
وفي الثالثة هو (سليمان) تم منحه . تاجي إنكلترا وإسكتلندا
(بانكويتنغ هاوس) في (وايت هول) يحبس الأنفاس ببساطة
بواسطة الجرأة المطلقة . والتي بها أهمل القنال الإنكليزي
إنه قطعة من إيطاليا تم زراعتها . داخل بريطانيا
الأعمدة الكلاسيكية والنوافذ الطويلة وصندوق الضوء المعماري البعيد
مُصممٌ ليغمر مَلكية . آل (ستيوارت) بالتألق
كان الهدف منها أيضاً تثبيت أي مشكك إلى الأرض
من خلال السلطة القوية لحكاياتها العضلية
التي تتغنى بفضائل الملك . الشبيه بالإله
لذلك عندما تدخل إلى هنا وتتذكر
عندما وصف آل (ستيوارت) الملوك " بأنهم " آلهة صغار على الأرض
. فإنك تدرك أنهم لم يكونوا يمزحون
كان (بانكويتنغ هاوس) أرض أحلام . تشارلز) الأكثر كمالاً)
(لقد كان هنا حيث إستطاع (تشارلز من تمثيل أكبر ما لديه من نزوات
حيث ممالكه الثلاث إنكلترا وأسكتلندا وأيرلندا كانت في النهاية مشدودة معاً
بتناغم في ظل الحاكم الذي كان . قاسياً ولكنه عادل
ما هي الطريقة الأفضل لإعطاء هذا القصر البريطاني الجديد تحولاً أوروبياً
وجعله مثلاً جميلاً على هيئة الشعر المستعار ؟
سوف يكون هناك مجموعة فنية ملكية جديدة وساحرة تجتمع من كل أرجاء أوربا
بنوعية تجعل البابوات والأباطرة ، يتأوهون من الحسد
(مانتينياز) ، (تيتنز) .(و(ريمبرانتس
زوجة (تشارلز) ملكة فرنسا (غير الجميلة (هينريتا ماريا
ببشرتها الشاحبة وأسنانها المُشوَّهة تم رسمها كنجمة
بواسطة أبرعهم وألمعهم جميعاً (أنطوني فان دايك)
وخلف القصر كان الملك راضياً لمشاهدته أن رغبته قد تم تحقيقها
وقد أرغم الشعب الذي عارضه . على الكف عن ذلك
. أنا لا أحب هذا
إلى الخارج في المقاطعات ، فإن ضرائبه كانت قد جُمِعت
وعدالته كانت مُنفذة . ولم تسقط السماوات
من كان يحنُّ الآن إلى البرلمانيين المتكلمين؟ . بالتأكيد لا أحد
عاجلاً أم أجلاً كان يتوجّب ، على (تشارلز) أن يهبط إلى الأرض
وعندما فعل ذلك لاحظ أن مملكته الأرضية
كان يحكمها ليس الصور . ولكن الكلمات
الآن وعلى خلاف المنظر الجذاب ، واللطيف لمملكة (روبنز) الخيالية
فقد كانت الكلمات شيئاً قاسياً . أشياء بالأبيض والأسود
وفي أيدي خبراء الكلمات (المحامين والمبشرين ومالكي المطابع)
كانت لديها حافة حادة
والتي سوف تقطع تماماً داخل عواطف آل (ستيوارت) اللينة فيما يخص الإتحاد البريطاني
وتـُحضر ملعب الآلهة مُحطماً . إلى الأرض
لم يذهب المعترضون بعيداً . ولم يكونوا قد صمتوا
الجماعة التي أعلنت أن الضرائب من دون موافقة البرلمان غير شرعية في العام 1625
كانت ماتزال تعتقد ذلك .في عام 1635
نعم فقد دفعوا المال رغماً عنهم .ولكن ذلك لم يوقفهم من الإحتراق غضباً
(مالك أراضي من مقاطعة (باكنغهام . (ويُدعى (جون هامبدين
جون هامبدون) لم يكن قاسياً) . أو متهوراً أو ساذجاً
لقد كان مُحترماً بشكل كبير وعضوٌ مهم في مجلس المقاطعة
كان (هامبدون) قد تحركت عواطفه بعمق .بسبب محنة السّير (جون إليوت) في السجن
فقد قام بزيارته . كما تولى رعاية أولاده المراهقين
الآن سوف يرث عباءة مقاوم الضريبة هذه المرة ضد ضريبة السفن
الضريبة التي تم دفعها من أجل . صيانة الأسطول
لماذا يتوجب على الأقاليم التي ليس لها أشرطة ساحلية أن تدفع ذلك ؟
. لقد كانت ظالمة
ربما كانت بضع شلنات وفي النهاية خسر (هامبدون) القضية
ولكنه كسب الجدال وأصبحت الجمرات ساخنة مرة أخرى
وإلى جانب المحامين في البرلمان
أصبح (تشارلز) الآن يواجه مجموعة أخرى من النقاد العنيدين
الذين كان بحوزتهم شيء أكثر حسماً " من " الوثيقة العظمى
إنه الكتاب المقدس ." وكانوا بالتأكيد " المتزمتون
بالنسبة إلى النوع الأشد حرارة من البروتستانتيين أو المتزمتين
هاجس آل (ستيوارت) فيما يتعلق بالسلام والوحدة كان في أفضل الأحوال هراءاً لا معنى له
وفي أسوأها كان مؤامرة لخداع الساذجين . وجعلهم يركعون لروما مُجدداً
بالنسبة لهم كانت الحقيقة صراعاً
الإنقسام غير الممكن ربطه بين . الناجين والملعونين
كان يوجد معركة مستمرة بين . القديسين و جيوش الشيطان
،النيران كانت قد تم إشعالها للتو في أوربا ،من أجل الإصلاح كان هناك حرب
. وهذه الحرب لم يتم كسبها حتى الآن
المتزمتون نظروا من حولهم ولكن كل ما إستطاعوا رؤيته من ذلك الملك
. كان خيانته للإصلاح الإلهي
،السلام مع إسبانيا الكاثوليكية في الخارج .... وفي الوطن ما هو أسوأ
كنيسة يُسيطر عليها أساقفة أقل فضلاً من الأساقفة البابويين
الذين وبَّخوا المتزمتين لأخذهم . حركة الإصلاح بعيداً
في مواجهة هذه الحرب الكونية أن تبقى ساكناً . وأن تحافظ على صمتك كان إثماً وجريمة
بالنسبة إلى المتزمتين كان يجب على ،تشارلز الأول) أن يكون ملكاً حسب الطلب)
. متقشفاً ومحتشماً وأعزباً
الحقيقة كانت أن إيمانه مايزال يبدو عليه أنه بحاجة إلى طقوس بروتستانتية
. وجميع تلك الإشارات والألغاز
حتى ذلك كان مناسباً لكنه لم يرغب ، في فرضه على الأخرين
ويُجبر كل شخص على الركوع . أمام الضريح
أعلن المتزمتون الحرب ضد أي إشارات لزحف الكاثوليكية في الكنيسة
كاللوحات والتماثيل والصلبان . وحواجز الهيكل
(ولم يخفى على أحد أن (تشارلز . كان متزوجاً من كاثوليكية
هؤلاء الرجال كانوا أكثرية . ضمن أقلية
، ولكن بالطبع كونهم الذين إنتخبوا .(توقعوا أن يكونوا أقلية (حزب الإصلاح
في الحقيقة على الرغم من قلة عددهم فقد قاموا بتمجيد
تطهير النفس لدى جنود .(جيش (جدعون
، (رجال مثل خراطي خشب لندن (نِحِميا ولينغتون) سوف يكونون في الصف الأمامي)
، لعاصفة جندي حركة الإصلاح . مستعدٌ للقتال طوال ساعة الإستيقاظ
ربما تشاهدون كيف أن عدو المسيح يتآمر . ضد الكنيسة المسكينة الخاصة بالرب
ولكن طالما نحن نضع ثقتنا بالرب دعونا نلاحظ مرة أخرى
عمليات تحريرهم من البابويين . العظماء والشيطانيين مصاصي الدماء
(بالطبع (تشارلز لم يكن يشعر بالقلق
. من (نِحِميا ويلينغتون) هذا العالم
ولكن مذهب التزمت لم يكن مجرد . عقيدة التجار والحرفيين
فقد كان يوجد العديد منهم بين ، الأرستقراطيين والنبلاء أيضاً
والذين كانوا مؤمنين بشكل عاطفي ، بكلمة الكتاب المقدس
وبالنسبة لهم جميعاً كانت بنداً للإيمان والتي ما من أحد سواء البابا أو الملك
يمكن أن يتم السماح له أن يسخر . من كلمة الرب
و (تشارلز) لن يُسمح له . أن ينساها أبداً
. نعم ، في النهاية كانوا أقلية
ولكنها كانت واحدة من أخطاء تشارلز) الأكثر كلفة أن يسمح للكثيرين)
من البروتستانتية المتوسطة في البلاد أن يأتوا ويعتبروه
خطراً عظيماً على كنيستهم . أكثر من محاربي المتزمتين
وبسبب هذا الخطأ القاتل كان لدى (تشارلز) رجل واحد ليشكره (ويليام لود)
(والذي جعله أسقف (كانتربري . في عام 1633
المسكين (لود) هل يوجد أي شيء جيد ليتم قوله عن (لود) والمبادئ التي كان يؤيدها ؟
لقد سقط كواحد من أكثرالرجال . المتغطرسين والمخربين في تاريخنا
ولكن ضَعْ نفسك في مكانه . وسوف يبدو الأمر مختلفاً
(بعيداً عن كونه من النخبة إعتقد (لود .أن المتزمتين هم من كانوا المتسلطين
يجب أن تقتلهم وتدمرهم بالكامل
ويجب أن لا تعقد أي إتفاقية معهم . أو أن تُظهِر إليهم الرحمة
لقد كان المتزمتون بهوسهم بالقراءة والتبشير وإيمانهم المظلم بالقضاء والقدر
ونداءات حربهم الدائمة هم من حرموا عامة الشعب
مما كانوا بحاجة إليه من الكنيسة كاللون و الإستعراض
، و صليب المُخلـِّص فوق الهيكل
، راحة الطقوس والسر المقدس والشعائر
إنه سياجٌ لإبقاء الكلب بعيداً عن طبق القربان المقدس والأهم من ذلك
الإحتمال المُواسي الذي تتلقاه الأرواح . الآثمة في النهاية من السيد المسيح
ما الخطاً الكبير في ذلك ؟
حسناً، الخطأ أن (لود) لم يكن . يُقدِّم برنامجه بحرية الإختيار
. فقد كان يقدمه كأمر
صَدِّق ذلك، تَعبَّد على هذا النحو صلـِّي . على هذا النحو أو تحمَّل العواقب
أي شخص يتحداه كان يجد نفسه . أمام محكمة خاصة
(المنشقون أمثال (برين) و (بورتون . و(باستويك) أصبحوا ضحايا (لود) الأبرز
. فقد تم قطع أذانهم
قبضة (لود) الحديدية مضت . من دون مقاومة في الوقت الحاضر
في منتصف العام 1630 لم يرى (تشارلز) أي عائق
(في إكمال المشروع العظيم لآل (ستيوارت عبر إنسجام الممالك الثلاث
. سواءاً أرادوا ذلك أم لا
إنكلترا كانت تحت السيطرة
والشكر للخطط الوحشية ، للورد (ديباتي) في أيرلندا
وذراع (تشارلز) اليمنى الأخرى ورجله الصلب . توماس وينورث) ، هكذا كانت أيرلندا أيضاً)
. وهذا ما غادر إسكتلندا للتو
وبشكل خاص العنيد الشرس .(عضو الكنيسة (كيرك
كان السخط الذي أثاره ، (غير مقبول بالكامل لـ (تشارلز
. وإحتقار لسلطة الأساقفة
كان (تشارلز) مُصمماً على . تحطيم ذلك
وبعد ذلك فإن المملكة بالكامل . سوف تصلي وتتعبد كشخص واحد
ولكن هوس الإتحاد والذي أفنى (كلاً من (جيمس) و (تشارلز
سوف يضمن في النهاية لا شيء سوى . الكراهية والإنقسام
(وُلِد (تشارلز) في (دونفورملين . وكان هو نفسه أسكتلندياً
لذا بالتأكيد لن تكون هناك مشكلة ؟
حسناً ، نعم سوف تكون . هناك مشكلة
فقد إستغرق (تشارلز) 8 سنوات كاملة
(ليزعج نفسه بالسفر إلى (إدنبرة . من أجل تتويجه الأسكتلندي
لقد أصبح منذ البداية ملكاً غائباً . وسوف يكون هناك ثمنٌ ليدفعه
كان (تشارلز) غير قادر بالكامل على إدراك
دعوة مذهب (كالفين) من أجل . تطهير اخلاقي عظيم
بقدر ما كان مهتماً فإن أسكتلندا . وإنكلترا لم تكونا بهذا القدر من الإختلاف
إذا كانت مملكة واحدة خاضعة لإرادته من خلال إستقرار بعرض النوايا الحسنة
. كذلك سوف تكون الأخرى
ولكن بالطبع فإن حركة الإصلاح الأسكتلندية . لم تكن تشبه تلك الخاصة بإنكلترا
جنوب الحدود تغيرات كانت قد حدثت . في الكنيسة ببطءٍ وبشكل مُتقطع
(في أسكتلندا ضرب مذهب (كالفين بإنفجارات عظيمة ومؤثرة من أجل تحول مذهل
يؤيدهم المبشرون والمعلمون ، والوزراء
ومجبرون على إنسحاب قسري ، ومتكرر بواسطة (جيمس) الأول
الذي على خلاف ولده . كان يعرف متى يتوقف
لذا عندما أعلن (تشارلز) إلى ، إسكتلندا مقدمة كتاب الصلاة الجديد
كان قد علم كم هو قليل ما فهمه . عن مملكته التي وُلِد فيها
كان لدى المجلس الملكي الكثير ، من اللطف ليعلنوا عنه
وهو أن كتاب الصلاة يجب أن يتم تقديمه . على الأقل في عيد الفصح لعام 1637
. ثم كان هناك تأجيل للطباعة
منح ذلك وقتاً كافياً للمُبشرين من أتباع (كالفين) واللوردات
. لكي ينظموا بدقة ما كانوا سيفعلوه
رئيس الأساقفة (لاود) والملك والمجلس .والمطارنة جميعهم سقطوا مباشرة في الفخ
من كان يعتقد أن شيئاً صغيراً كهذا سوف يبدأ في ثورة ؟
الحروب البريطانية بدأت هنا في كاتدرائية ، القديس (جايليس) في إدنبرة
في صباح 23 من شهر تموز ، يوليو عام 1637
وأول القذائف التي تم إطلاقها . لم تكن قذائف مدفع بل كانت الكراسي
تم إطلاقها مباشرة إلى أسفل ، صحن الكنيسة
وأهدافهم كانت الكاهن . ومطران الكاتدرائية
الكهنة الحقيقيون كانوا قد بدأوا القراءة للتو ، من كتاب جديد للصلاة مُعتمدٌ ملكياً
وكانت هذه المحاولة للقراءة من القداس
الذي أشعل إنفجار شديداً من الصراخ والعويل
وبخاصة من النسوة العديدات . المجتمعات في الكنيسة
أخلَّ كتاب الصلاة الجديد بالأمن . مع ذلك فقد كان الفتيل فقط
ما أراده هؤلاء الذين أشعلوه هو تفجير المطارنة
ومؤسسة الكنيسة الملكية بالكامل . في أسكتلندا
في الـ 28 من شباط عام 1638 تم توقيع ميثاق وطني في إحتفال لمدة 4 ساعات
مع العِظات والترانيم التي تحثُّ . المتدين كي يُصبح (إسرائيل) الجديد
في اليوم التالي جُلِبت الإتفاقية إلى هنا (إلى فناء الكنيسة المكشوف عند (غري فايرز
حيث أضافت حشود من . عامة الأسكتلنديين تواقيعهم
تم عمل نسخ ووُزِعت في . جميع أرجاء أسكتلندا
بالنسبة لآلالف لا تُحصى من الأسكتلنديين فإن توقيع الإتفاقية كان مجرد إمتدادٍ
(للوعود التي أخذوها في (كيرك . والتي تربطهم بالرب
ولكن بسرعة كبيرة إعتبرت الوثيقة أن منزلة نوع من الكتاب المقدس الوطني
يُحدّد من كان مسيحياً حقيقياً أو من لم يكن كذلك . ومن كان أسكتلندياً بالفعل أو لم يكن كذلك
بالنسبة لـ (تشارلز) كان لايوجد . شك حول التفاوض
جميعهم كانوا عُصاة ويجب . أن تتم معاقبتهم
، ولكن كانت توجد عقبة واحدة فقط
لم يكن (تشارلز) هو من يملك ، الجيش الهائل ولكن الأسكتلنديين
. المقاتلون في حروب الدين في أوربا
في مواجهة إختباره الحقيقي الأول والمصيري ، (تشارلز شارلمان) البريطاني
وجد أنه لم يستطع جمع المال . ولم يستطع تجنيد الرجال
إستغرق الأمر من (تشارلز) مواجهة مؤلمة .واحدة ليرى التكلفة الباهظة للمزيد من القتال
. تم توقيع هدنه بشكل سريع
. ولكنه لن ينسحب
حتى الآن كان (تشارلز) شديد الحاجة بما يكفي للرجال والمال
ليفعلوا ما كان من المُفترض أنه تمنى . (لو لم يفعله مرة أخرى (دعوة برلمان
بعد إحدى عشرة سنة من الغبار المتراكم
سوف يصبح مجلس العموم مرة أخرى .مليئاً بالجدال الحماسي والإنفعال القانوني
إذا كان (تشارلز) يعتقد أن 11 عاماً تعني أن النزاعات القديمة تم نسيانها
فقد كان يجهل قوة جديدة . للسياسة البريطانية إنها الأخبار
بالنسبة للأحداث السياسية العظيمة للسنوات العشرين الماضية
فقد تم إستهلاكها بحماسة بواسطة ، الجمهور المُدمن على قراءة الصحف
، البيانات ، النقوش الخشبية ، وما يُسمى بفواصل الستة بنسات
سَجلت جميع النقاشات والجدالات . وأرسلتها حول المقاطعات
برلمان العام 1640 وافق تماماً ، على ما كان قد رفضه عام 1629
. عندما قام (تشارلز) بإغلاقه
لا بد أنه جاء كمفاجأة غير سارة
عندما قام هذا البرلمان بدلاً من تنحية الشكاوى الوهمية
. بإعادة إحيائها حالاً
إستمر هذا البرلمان مدة 3 أسابيع فقط
قبل أن يقوم (تشارلز) بتعليقه . مرة أخرى
ولكن قائمته من الخيارات كانت تصبح . أقصر يوماً بعد يوم وجميعها كانت سيئة
لم يكن ليرضخ للأسكتلندين ولم يكن . ليعيد فتح البرلمان مرة أخرة
ولكن يوجد طريق ثالثة وهي لطافة لورد .(ديبوتي) في أيرلندا، (توماس وينتورث)
لماذا لا نستعمل جيشاً أيرلندياً كاثوليكياً لسحق الأسكتلندينن (المشيخيين) ؟
(ممتناً لنصيحته جعل (تشارلز) (وينتورث إيرلاً لـ (ستراتفورد) ولكنه تردد
فقد عرف (تشارلز) أن إنكلترا البروتستانتية من الصعب جداً أن تقبل
جيشاً كاثوليكياً يُهاجم أشقاءهم . الأسكتلنديين
ما حدث بعد ذلك في عام 1640 كان . إنهياراً لمقدار كبير من الإختلاف
. هُوجم الضباط من قِبل رجالهم
كانت أخر جولة قتال . مع الأسكتلنديين كارثة
(تم الإستيلاء على (نيوكاسل . بفحمها الذي لا يُقدر بثمن
لإرجاعها مرة أخرى ولإخراج الأسكتلنديين .من إنكلترا كان (تشارلز) يحتاج للمال بسرعة
، لم يكن أمامه خيار الآن . سوف يتوجب عليه إعادة فتح البرلمان
لن تكون هناك فرصة أفضل (لـ (جون بيم
و زملاؤه قادة البرلمان لكي . يكبحوا جماح الملك
إكتشف (بيم) سواء فهم الكلمة أو لا . (إكسير الثورة)
- الحقيقة البديهية في الأمس - طاعة الملك . هي أضحوكة سيئة في الغد
إستحالة إلغاء جميع المطارنة في الأمس . يبدو أنها سوف تصبح ضرورة في الغد
في جميع أنحاء لندن كانت توجد ، حشود غاضبة بأعداد كبيرة
تقيم حصاراً بشكل عملي . (على (ويست منيستر
طلبات (جون بيم) كانت صريحة : وواضحة
، لا ضرائب أبداً بدون موافقة البرلمان ، إنتخاب البرلمانات كل ثلاث سنوات
، والأكثر حسماً من ذلك كله ، (النظر تماماً إلى عيني (تشارلز
- لا برلمان - ليس هذا بالتحديد . يُمكن حله دون موافقته الخاصة
، عندما خضع (تشارلز) مُرغماً
. كانت تدميراً للملكية المطلقة
أو هل كانت كذلك ؟
كان مايزال لدى الملك ورقة واحدة يستطيع اللعب بها
(وهو الجيش الكاثوليكي الذي قام (وينتورث . إيرل (سترافورد) بجمعه في أيرلندا
أدرك (بيم) الآن أنه سوف (يتوجّب عليه أن يُدمر (سترافورد
إذا أراد أن يحمي البرلمان . من هذا التهديد
لذا في ربيع العام 1641 .(تم إتهام (سترافورد
مريضاً وأشيب الشعر أثبت بيأس ، إستحالة إدانته بالخيانة
لذلك لجأ (بيم) إلى عملية التجريد . من الحقوق المدنية بدلاً من ذلك
هذا فقط هو المطلوب . حمولة من الإتهامات
(عندما تحدث (سترافورد عن جيس أيرلندي يقهر المملكة
، فهو لم يقصد إنكلترا . (جادل (بيم
ولكن كانت توجد مشكلة واحدة، فعملية التجريد . من الحقوق المدنية تحتاج إلى توقيع الملك
(تشارلز) المسكين بذكريات (باكينغهام) . لا بد أنها تدفقت مجدداً إلى تفكيره
بالنسبة إلى ملك مهووس بالولاء كيف يستطيع أن يتخلى عن (سترافورد) حليفه الأكثر إخلاصاً ؟
لقد كان (سترافورد) نفسه . من أنقذ (تشارلز) من ألم التردد
فقد أدرك أن موته فقط يُمكن أن يحفظ الملك
. والبلاد من إضطراب إضافي
في آخر رسالة مكتوبة إلى (تشارلز) إستجدى .سترافورد) الملك أن يقوم بعمل ماتوجب عمله)
أرجو أن تُسعد جلالتك
أنا أعلم أن عقول الرجال غاضبة ضدي أكثر فأكثر
ولوضع فخامتك واعياً للحرية
فإنني أتوسل متواضعاً من جلالتك أن تمنع الشرور
التي قد تحدث برفضك . وتمرير الوثيقة
قام (تشارلز) بتوقيع التصريح . وهو يبكي
(تم إقتياد (سترافورد ،(إلى برج (غرين
مُحاطاً بالجماهير الساخرة . وتم قطع رأسه
لن يُسامِح (تشارلز) نفسه . على فعل الخيانة هذا
(ولكنه لم يخطر لـ (سترافورد أن موته
في الواقع سوف يجعل الأمور أسوأ . بالنسبة إلى (تشارلز) بدلاً من تحسينها
وما حدث بعد ذلك كان أسوأ . ما يمكن أن يحدث
. ثارت أيرلندا
مع إعدام (سترافورد) الكاثوليك الأيرلنديين .شعروا بعدم الحماية ضد إنتقامات البروتستانت
.قاموا بالهجوم أولاً في ضربة وقائية
في أواخر العام 1641 أخبار قتل الأيرلنديين بدأت في التسرب عبر إنكلترا
مُوضِّحة بشكل تصويري بواسطة . حملة من مطبوعات الأعمال الوحشية
الآن أمور سيئة كانت قد حدثت ولكن الصور الخيالية المعتادة للأطفال المقتولين
أشعل الفتيل لجنون العظمة . الأنغلو بروتستانتي
حتى أسوأ من ذلك فقد تم إشاعة أن الثوار الكاثوليك زعموا
. أنهم يتصرفون بالنيابة عن الملك
جمهور المتزمتين ضرب الشوارع . " صارخاً " أين التالي
كان تشارلز مدركاً بألم كم كان . باهظاً حلمه ببريطانيا موحدة
(في البداية أسقطت (مشيخية الأسكتلندين قاعدته الشخصية
والآن تم إشعال الرعب الجماعي بواسطة الأيرلنديين الكاثوليك
. مُهدداً بإنهاء سلطته بالكامل
، مع خروج الأحداث عن السيطرة رأى (بيم) أن هذه كانت
اللحظة المناسبة لمحاولة تجريد . الملك عملياً من كل سلطته
جواب تشارلز كان أن يحاولوا إعتقاله
ولكن (بيم) وأربعة من القادة البرلمانيين تم إخبارهم
أن الملك كان يزحف للبرلمان . وبرفقته حراسة مسلحة
إنتظروا حتى اللحظة الأخيرة . ثم إنسلوا خارجاً من الخلف
. تشارلز كان قد تـُرِك صفر اليدين
. لقد كان إخفاقاً تاماً
كانت المقامرة جديرة بالإهتمام طالما . أن تشارلز كان متأكداً من نجاحها
مكشوفاً الآن كما أراد (بيم) بالضبط ، كشخص عاري ، ذليل وفاشل
ظهر أن (تشارلز) سيكون شيئاً أسوأ .من حاكم مُطلق ، سيكون حاكماً مُخطئاً
كلا الجانبين كانا يتحركان بسرعة . بعيداً عن أي نقطة للمصالحة
لقد جعلها (بيم) واضحة الآن بأن البرلمان يحتاج لأن يحمي نفسه
. وإنكلترا من الملك
. لقد بدأت عملية جمع جيش
(في تموز عام 1642 كان (بولسترود وايتلوك يفكر بصوت مرتفع حول الهاوية التي تواجه البلاد
إنه أمرٌ غريب أن نلاحظ كيف أنه بلا إكتراث إنزلقنا إلى هذه
البداية للحرب الأهلية بواسطة حادث غير متوقع بعد آخر
كموج البحر سوف يحملنا بعيداً . والذي نادراً ما نعرف كيف
كيف ستكون المسألة . لا أحد على قيد الحياة يُمكنه القول
ربما القليل منا هنا . سوف يبقون أحياء ليروا نهايتها
ما كان مذهلاً ومثيراً حقاً حول ربيع وصيف عام 1642
هو وفرة الدليل عن آلام الولاء
البحث عن الروح الحقيقية التي قام بها الناس
عندما كانوا يتأملون القرار الأكثر ألماً وثـقـلا في حياتهم
، أي طرف ينضمون إليه ومهما حاولوا بجدية وأمانة
أن يُبرروا القرار لعائلاتهم
، وأصدقائهم . وليس أقل من ذلك لأنفسهم
والأشد قسوة من هذا كله . فقد أبعدت الأباء عن الأبناء
التاريخ الحزين لعائلة واحدة من . مقاطعة (باكينغهام) يُخبر عن ذلك كله
عائلة (فيرني) كانت نموذجاً للعائلة الأرستقراطية الودودة والمحبوبة
. ولكنها تمزقت في هذه الأزمة
إنضم (رالف) إلى والده خلال ،البرلمانات العظيمة للعام 1640
ولكنه الآن لا يُظهر فقط الدعم للقضية البرلمانية
بل وفي الواقع أقسَم اليمين المطلوب من . كافة الأعضاء بعد قرار تنظيم المليشيا
العهود كانت أمراً خطيراً ، في القرن السابع عشر
(والقيام بهذا الأمر لم يفصل (رالف عن والده وحسب
ولكن عن شقيقه الأصغر المتهور ، (المؤيد للحكم الملكي (إدموند
(والذي فشل في رؤية لماذا (رالف . لم يكن يُشرِّف والده وحسب بل الملك
.ومع ذلك فقد بقي آل (فيرني) عائلة
لقد أدى (رالف) عهده للبرلمان
لكن والده وقع تحت إلزام . (تشارلز)
لقد كانت رابطة شخصية للولاء ، والتي كان يحملها
برغم من أن (إدموند) كان لديه . حماساً قليلاً لما قام الملك بعمله
أنا لا أحب القتال وأتمنى من كل قلبي أن يخضع الملك
ويوافق على كل ما يريدونه لذلك فإن ضميري يهتم فقط
بالشرف والإمتنان . في إتباع سيدي
لقد أكلت من خبزه وقمت بخدمته حوالي 30 عاماً
وهذا لن يصنع قاعدة . أو أي شيء كي أخذله
في الأسبوع الثالث من شهر أغسطس . لعام 1642 رفع (تشارلز) رايته
. لقد تم تجاوز الحد
شرف حمل راية (تشارلز) الشخصية في .(المعركة إنتقل إلى السّير (إدموند فيرني
لقد أقسم أن الموت فقط يُمكنه . أن ينزعها من يديه
في الوقت الذي وصل فيه (الجيش الملكي إلى (إيدج هيل
. تغيرت التوقعات
لقد كان يوجد حوالي 20,000
تقريباً 14,000 منهم أخذوا مواقعهم على .المنحدر في فترة بعد الظهر 22 أكتوبر
على قمة التل حيث ، جلس الملك وولداه
(تشارلز) أمير ويلز ، و(جيمس) (ذو التسعة أعوام دوق (يورك
. إلى جانب الأمير (روبرت) وكلبه
لقد كان هنا حيث غرس . تشارلز) الأول رايته)
في منتصف الظهيرة بدأ قائد (جيش البرلمانيين إيرل (إيسيكس
بإطلاق المدفعية . على المُشاة الملكيين
كرات ضربت وعصفت في العشب .حاصدة حياة شخص هنا وعضواً هناك
ثم قاد الأمير (روبرت) فرسانه . للأمام إلى أسفل التلة
بالنسبة إلى الرجال في صفوف البرلمانيين يشاهدون هرولة بعيدة تتحول إلى جري
ثم هجوم ، ويرون بنادقهم ليس لها أي تأثير
على الخيالة المندفعين ، فجأة وبشكل مرعب وصلت لحظة الحقيقة
. فلقد صدمتهم الحرب
الخيول الداكنة الكبيرة ، الفولاذ القاتل ، اللامع لقد أصيبوا بالذعر وتحطموا
خيالة (روبرت) لاحقت الهاربين .في جميع الطرق إلى عربة الأمتعة
من المؤكد أن (روبرت) إعتقد . أن ذلك سوف يكون سهلاً
ولكن الآن مشاة البرلمانيين كانت قد زحفت للأمام
والكتيبتان العظيمتان لحاملي الرماح قامتا بدفع ورفع كل منهما الأخرى
وسط نيران البنادق . إلى أن سقطوا من التعب
في مكان ما وسط الدخان والنار .(والفولاذ كان السّير (إدموند فيرني
الراية المَلكية المُثبتة في يده .جعلت منه هدفاًَ واضحاً
. حتى أنهم لم يعثروا جثته
هناك يستلقي فارس مذبوح .... تحت درعه مع الحزن
في الأشهر التالية تفككت الحرب . إلى صراعات محلية شرسة وطاحنة
، تمسّك البرلمانيون بلندن
حاول الملك تثبيت قواعد للقوة . في الشمال والجنوب الغربي
غزو الجنوب الغربي كان . شرساً على وجه الخصوص
(بلدات مثل (إكستر) و (تاونتون . تناقلتها الأيدي
عائلات محلية إنقسمت بين . أخوة وأبناء عم
. أصدقاءٌ قدماء أصبحوا أعداءاً جدد
إثنان من هؤلاء المعارضين بكامل إحترامهما للأخر عملياً بشكل يتعذر تمميزه
كان (ويليام وولر) قائداً برلمانياً . و (رالف هوبتون) مَلكياً
(في فترة هدوء القتال كتب (هوبتون . إلى (وولر) يطلب منه إجتماعاً
شَعَر (وولر) أنه يجب عليه ، أن يرفض طلبه
ولكنه كتب إليه في أمور تحدثت عن حزنه .العميق الذي شَعَر به بسبب صداقتهما المكسورة
إنه رثاء كلاسيكي . لهذه الحرب الأهلية الرهيبة
إلى صديقي النبيل (السّير (رالف
سيدي ، إن مشاعري تجاهك ثـابـتـة بـشـكـل كـبـيـر
وهذه العداوة نفسها لا تستطيع . تدنيس صداقتي مع شخصك
ولكن يجب أن أكون صادقاً . إلى القضية التي أخدم من أجلها
هذا الرب العظيم هو الباحث عن قلبي
يعلم كم هو مشهدٌ محزن عملت خلال هذه الخدمة
وبكراهية كبيرة أمقت هذه الحرب بدون عدو
ولكني أنظر إليها كقطعة دومينو كافية لإسكات كل العاطفة في داخلي
كلانا على المسرح ويجب أن يؤدي الأدوار التي تخصه من هذه المأساة
دعنا نفعلها بطريقة مُشرفة
ومن دون عداوات شخصية . مهما كانت القضية
لن أتنازل عن اللقب الغالي
الصديق العطوف . (والخادم المطيع (ويليام وولر
مِنجل الموت مشغول دائماً ، ومن الصعب إرضاؤه
يحصد كل أنواع وظروف الرجال من ضباط ومراتب عالية
الجنود المسلحون بالبنادق والقوات ، وبغايا المعسكر وبائعو الحاجيات
الشباب عديمي الخبرة الذين وضعوا ، عليهم الخوذة للمرة الأولى
والمرتزقة القساة الكبار الذين أصبحوا ، صدأين بجانب دروعهم
جنود لم يكن لديهم أي فكرة من أين يحصلون ، على زوج من الأحذية أو شيء يملأ بطونهم
وفلاحون ببساطة لم يبق لديهم شيء ، بالتأكيد كي يعطونهم إياه
قارعو الطبول وعازفو البوق . والقادة والطهاة
مع خريف عام 1643 كان البرلمانيون مصابون بالإرتباك
، سقطت (بريستول) بأيدي المَلكيين
أسس الملك قصراً وحكومة عسكرية . (في (أكسفورد
العديد من البرلمانيين والذين سأموا من الفقر والذبح
. كانوا يُحدثون ضجة حول السلام
: (كتب (بولسترود وايتلوك
النساء سأمت من كونهن مسلوبات من أطفالهن
ومن عِفتهن ووالديهم
أليس هو الوقت لكي نضيق ذرعاً من النزاعات
ونستعمل أقصى جهودنا لوضع نهاية لهم ؟
(هذا ما كان (جون بيم . لا يرغب في سماعه
حتى وهو يحتضر متألماً من سرطان في الأمعاء
قام بقمع حركة سلام وفصل أخير لثورة كانت سوف تغير الحرب
في 25 سبتمبر 1643 عُقِد تحالف بين البرلمانيين والأسكتلنديين
. التحالف والميثاق المقدس
في عام 1637 بدأ الأسكتلنديون . المقاومة ضد (تشارلز) الأول
بعد ذلك بسبع سنوات فإن الإتفاقية . سوف تقضي عليه بالكامل
(عند (مارستون مور) خارج (يورك في ظهيرة يوم نديّ عام 1644
ضربت القوة الكاملة للتحالف . الأنغلو أسكتلندي الجيش الملكي
، لقد كانت المعركة الأكثر دموية في الحرب . (تم القضاء على نخبة جيش (تشارلز
من بين المنتصرين كان ، (عضو البرلمان عن (كامبريدج
. ضابط الفرسان بقوة في روحه
كان إسمه (أوليفر كرومويل) وكان يعتقد . أنه يقوم بدور سيد العمل
كان (كرومويل) نفسه سيداً ريفياً ، من (أنجلين) الشرقية
ولكنه كان يعلم أنه ما من فائدة لتلك النبالة . في هذه الحرب بل الرجال المقاتلون
(بعد (إيدج هيل) أخبر (جون هامبدون
كنت أفضِّل لو أن عندي قائداً مكسواً بقماش خشن بسيط
يعلم ما الذي يُقاتل من أجله ويُحب الشيء الذي يعرفه
من هذا الذي تدعوه .سيداً نبيلاً وليس أي شيء آخر
في شتاء العامين 1644 و 1645
(بدأ (كرومويل) وقائد (يورك شاير (السّير (توماس فيرفاكس
بالشروع في صنع نوع جديد من الجيوش
مستعدٌ للقبول بالإنضباط مقابل تجهيزات مناسبة من الطعام والأحذية والمأوى
وسوف يكون جيشاً يعرف . ما الذي يُقاتل من أجله
أقاتل من أجل الحفاظ على برلماننا
من أي شيء في الوجود بمشيئة الرب ومن أجل مجد ورخاء هذه المملكة
(عند (نيزبي في شهر يونيو عام 1645
أطبق جناحا الجيش ذو التصميم الجديد . على قوة مَلكية بنصف عددهم تقريباً
في نهاية القتال لم يبق شيءٌ من الجيش الملكي
ما عدا القتلى الذين تم تركهم . منثورين عبر الحقول
حصون المَلكيين الأخيرة تم الإستيلاء عليها (واحداً تلو الآخر: (بريستول) و(كارلايل
عند (بيزينغ) في (هامبشاير) واحدٌ من أكثر الحصارات وحشية في حرب تزخر بها
. وصل إلى نهاية دموية طويلة
إنتهت الحرب وإنتصر البرلمانيون
لذا فقد تكلم الرب في النهاية
بالتأكيد حتى (تشارلز) إستطاع رؤية ذلك
وبالطبع سوف يُنهي ذلك سفك الدماء . وسوف تعود البلاد إلى العقلانية
كان يوجد الكثير في البرلمان ممن يتوق فقط إلى
تسوية سوف تسمح لـ (تشارلز) بالإحتفاظ بعرشه
نوعاً ما رجوعٌ إلى ما كان .على الطاولة في العام 1642
بالتأكيد بعد كل سفك الدماء والأخطاء والثورات غير المنظمة والمذابح العقيمة
سوف يفعل الشيء الصحيح . وسوف يسمح بتقاسم السلطة
ولكن (تشارلز) بشكل فطري كان غير . قادر على أن يكون ملكاً دستورياً
لقد إستهزأ من فكرة أن يتم تصغيره إلى .تابع للمَلكية يتلقى وليس يعطي الأوامر
ربما إنتهت الحرب إلى الآن ولكن . بالنسبة لتشارلز فإن التآمر لم يكن كذلك
في العامين التاليين وفي محاولة لتغيير هزيمته
حاول (تشارلز) أن يُحرّض البرلمان ضد الجيش والجيش ضد البرلمان
. والأسكتلنديين ضد كليهما
أدرك (كرومويل) في النهاية أنه طالما كان (تشارلز) قريباً
سوف يكون دائماً بؤرة ، لحشد السخط
. وقد كان يوجد الكثير منه
ولكن (كرومويل) كان أيضاً ساخطاً بسبب وقاحة (تشارلز) لتحديه حكم الرب
وهذا ما ظهر بوضوح في معارك . (مارستون موور) و (نيزبي)
وقد كان من الواضح أن (تشارلز) يجب أن يرحل
سواء أكان يجب أن يموت أم لا . كان هذا أمراً أخر
حربٌ أهلية أخرى دارت رحاها
ومرة أخرى تحتاج كل قساوة . كرومويل) العسكرية)
مع سحقه للجيش الملكي الأسكتلندي (في العام 1648 عند (بريستون
كان أمل (تشارلز) الأخير . قد تلاشى
أي فكرةٍ للصلح مع الملك . الآن كانت مجرد حماقة
أعضاء البرلمان هؤلاء الذين أصرّوا على فكرة أن (تشارلز) يمكن أن تتم محاورته
كان لديهم الآن جيشٌ هائجٌ وحاقد . لكي يرد عليه
(عندما قام الكولونيل (توماس برايد بإستخدام جنوده لإزالة
أي عضو في البرلمان مشبوه ، (بالتساهل مع (تشارلز
أدركت البلاد عند ذلك أنه كانت . توجد سلطة جديدة على الأرض
كان هذا إدعاء الجنود الآن
بريطانيا تنتمي إليهم . وهم ينتمون للرب
لم يكن لديهم رغبة في الرجوع إلى . بلد من الأمراء واللوردات والنبلاء
. لقد كانوا يريدون (القدس) الآن
وأرادوا أن يشعر الآثم الأكبر من بينهم جميعاً ورجل الدم
(تشارلز ستيوارت) . بنار الغضب الإلهي
السؤال الأخير الذي يُمكن توجيهه ماذا سوف يحدث لـ (تشارلز) ؟
كرومويل) تألم وبكى)
(وتوسل للوردات (هوستس . لكي يعطوه جواباً
في النهاية السياسة وليس الصلاة . قررت ذلك
يجب أن يموت الملك إذا كانت . البلاد تريد أن تتعافى
ولكن ليس القيام بذلك بعيداً . في زاوية مظلمة
سيتم محاكمة (تشارلز) في العلن . ثم يُقطع رأسه في العلن أيضاً
. إقطعوا رأسه والتاج عليه
إن هذه سوف تكون نقطة التحول . الأعظم في التاريخ البريطاني
سوف تـقضي المحاكمة على نوع ، من بريطانيا وتؤسس نوعاً أخر
، جمهورية . دولة الرب من غير ملك
(لذا بالنسبة إلى كل من (تشارلز وكرومويل فإن الفصل الأخير سوف يصبح مسرحاً
. وغرفة للدراسة وحجرة للنقاش
(سوف يلعب (تشارلز) دور آل (ستيورات ، التقليدي وهو الشهيد المقدس
(كما فعلت جدته (ماري . ملكة الأسكتلنديين
. عظيمة وجليلة ومأساوية
(ولكنه تعلم بالإضافة إلى (أوليفر كرومويل أن النتيجة ستكون بلا شك
، أن الملك سوف يموت ولكن السؤال الأخير كان على أي صورة ؟
شهيدٌ أم خائن ؟ ما الذي كان قد تعلمه ؟
. في النهاية ، الإجابة كانت ... لا شيء
في شهر كانون الثاني يناير عام 1649 (تم إقتياده إلى الخارج عبر (بانكويتنغ هاوس
إلى المنصة المنتصبة مباشرة .(في الخارج في (وايت هول
، تم تغطية جميع النوافذ ترنيمة (روبنز) العظيمة
للملوك القادرين الشبيهين بالآلهة . كانت واضحة في الحزن
. لقد غادرها الضوء
لكن (تشارلز) لم يكن يحتاج للصور . لقد كان يملك النص بعيداً في قلبه
مواطنٌ وملك شيئان مختلفان وواضحان
لذا فالكلمات الأخيرة الخارجة . من فم (تشارلز) الأول كانت الحقيقة
مع عدم بقاء شيءٍ يخسره لنفسه ، وكل شيء ليكسبه من أجل إبنه
لم يكن على وشك أن يُحيِّر أي شخص
. حول طبيعة المملكة التي حكمها الرب
لقد كانت نفس المملكة التي رسمها (روبنز) على ذلك السقف
الملك المكرس مسؤول فقط . تجاه الرب
ووضع القوانين من أجل . مصلحة رعيته
. لقد منح العدالة وتوقع الطاعة
. تلك كانت ، خذها أو إتركها
لقد كانت دائماً حول تلك الحقيقة
وجميع الآمال الصالحة من أجل تحول (تشارلز) إلى ملكٍ دستوري
. كانت مُجرد قصور في الرياح
ترجمة أحـمـد عـبـد الله الــزعـبـي ahmadzuabe@hotmail.com موقع الدي في دي العربي
.•*• Translated By Ahmad ALzoa'bi •*•. www.dvd4arab.com